1 00:00:01,350 --> 00:00:02,350 Mi nombre es Avery Ryan. 2 00:00:02,390 --> 00:00:03,690 Fui víctima de un delito cibernético. 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,390 Como tú, publiqué en las redes sociales, 4 00:00:06,420 --> 00:00:09,260 revisé mi cuenta bancaria saldo en línea, 5 00:00:09,290 --> 00:00:11,190 incluso mantenido los archivos confidenciales 6 00:00:11,230 --> 00:00:13,400 de mi práctica psicológica en mi computadora. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,130 Luego fui hackeado y como resultado, 8 00:00:18,170 --> 00:00:20,500 uno de mis pacientes fue asesinado. 9 00:00:20,540 --> 00:00:23,210 Mi investigación sobre su muerte. me llevó al FBI, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,740 donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,650 hacer una guerra contra una nueva raza de criminales 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,680 escondido en la Deep Web... 13 00:00:31,720 --> 00:00:34,730 infiltrándose en nuestra vida diaria en formas que nunca imaginamos... 14 00:00:36,490 --> 00:00:38,450 ...sin rostro... 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,660 sin nombre... 16 00:00:40,690 --> 00:00:42,460 acechando dentro de nuestros dispositivos, 17 00:00:42,490 --> 00:00:44,830 a sólo una pulsación de tecla. 18 00:00:48,430 --> 00:00:50,470 PERIODISTA: Actualmente estamos sentados a 57 grados... 19 00:00:50,500 --> 00:00:51,830 NOTICIA: El rumbo norte es parachoques a parachoques debido... 20 00:00:51,870 --> 00:00:53,240 PERIODISTA 2: Los demócratas de la Cámara están divididos por una polémica... 21 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 PERIODISTA 3: En otras noticias, Flintwood Estudiante de secundaria Zoey Tan 22 00:00:55,810 --> 00:00:57,020 fue reportado como desaparecido Hace dos días. 23 00:00:57,040 --> 00:00:58,140 NOTICIA 2: Se ampliaron las autoridades su búsqueda de locales 24 00:00:58,180 --> 00:01:00,450 la estudiante de secundaria Zoey Tan. Metro DC continúa 25 00:01:00,480 --> 00:01:02,780 su investigacion en la desaparición 26 00:01:02,810 --> 00:01:05,280 de 17 años... (teléfono sonando) 27 00:01:05,320 --> 00:01:08,690 * 28 00:01:08,720 --> 00:01:10,520 Jordán, ¿alguna noticia? 29 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 ¿Qué? 30 00:01:13,390 --> 00:01:14,860 Bien, más despacio. 31 00:01:14,890 --> 00:01:16,360 Envíame la foto. 32 00:01:16,390 --> 00:01:18,330 Todo estará bien. La encontraremos. 33 00:01:21,700 --> 00:01:24,530 "Lo siento, papá. No sé qué más hacer. 34 00:01:24,570 --> 00:01:27,140 Es demasiado. Te amo. Adiós." 35 00:01:28,540 --> 00:01:30,140 krumitz, Te envío una foto. 36 00:01:30,170 --> 00:01:32,640 Necesito que consigas el GPS coordenadas para los metadatos. 37 00:01:43,290 --> 00:01:46,760 HOMBRE: avery, la foto Zoey Tan enviada a su padre 38 00:01:46,790 --> 00:01:49,290 Fue tomada en Rock Creek Park. 39 00:01:49,330 --> 00:01:51,430 (palas de helicóptero zumbando) 40 00:01:54,930 --> 00:01:57,830 (transmisión de radio confusa) 41 00:02:09,780 --> 00:02:11,780 (transmisión de radio confusa) 42 00:02:13,620 --> 00:02:16,450 Según coordenadas GPS de la foto que 43 00:02:16,490 --> 00:02:17,720 Zoey envió a su padre, fue tomado aquí 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,360 en Rock Creek-- esta área específica. 45 00:02:19,390 --> 00:02:20,590 Tenemos tres unidades de búsqueda. 46 00:02:20,620 --> 00:02:21,920 cubriendo las cuatro millas cuadradas 47 00:02:21,960 --> 00:02:24,490 y otro en el zoológico adyacente al parque. 48 00:02:24,530 --> 00:02:26,260 Mantén tu teléfono encendido. Mmm. 49 00:02:30,830 --> 00:02:32,370 Jordán. 50 00:02:32,400 --> 00:02:33,570 Respirar. 51 00:02:33,600 --> 00:02:35,470 Si está aquí, la encontraremos. 52 00:02:35,510 --> 00:02:37,220 no puedo recordar si le dijera a Zoey "te amo" 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,440 la última vez que la vi. 54 00:02:40,480 --> 00:02:42,450 lo sigo reproduciendo a través de mi cabeza. Yo... 55 00:02:42,480 --> 00:02:43,850 Tomé mi café, 56 00:02:43,880 --> 00:02:45,480 Le entregué dinero para el almuerzo, yo... 57 00:02:45,520 --> 00:02:47,760 creo que la besé en la frente. Yo solo... 58 00:02:47,780 --> 00:02:50,390 simplemente no puedo recordar lo que dije. 59 00:02:50,420 --> 00:02:51,590 Eres un padre maravilloso. 60 00:02:51,620 --> 00:02:53,290 Yo mismo lo he visto. 61 00:02:53,320 --> 00:02:55,290 Zoey te adora. 62 00:02:55,330 --> 00:02:56,570 Ella sabe que la amas. 63 00:02:56,590 --> 00:02:58,560 Bueno, criar una hija. por tu cuenta, yo sólo... 64 00:02:58,600 --> 00:02:59,810 (perro ladrando) 65 00:02:59,830 --> 00:03:00,860 ¿Zoey? 66 00:03:00,900 --> 00:03:02,670 ¿Zoey? 67 00:03:02,700 --> 00:03:03,770 ¡Zoey! 68 00:03:03,800 --> 00:03:05,530 ¡Jordán, espera! 69 00:03:05,570 --> 00:03:07,300 (ladrando) JORDANIA: ¡Zoey! 70 00:03:07,340 --> 00:03:09,370 RYAN: ¡Espera! 71 00:03:09,410 --> 00:03:10,940 (ladrando) 72 00:03:10,970 --> 00:03:12,640 JORDANIA: estoy absolutamente seguro Ese es el teléfono de Zoey. 73 00:03:12,680 --> 00:03:13,440 Le compré ese caso para Navidad. 74 00:03:13,480 --> 00:03:15,540 La batería está agotada. Tomará un segundo. 75 00:03:15,580 --> 00:03:16,650 ¿Crees que ella es ¿Todavía estás en el parque? 76 00:03:16,680 --> 00:03:19,550 mis equipos son continuando la búsqueda. 77 00:03:19,580 --> 00:03:22,220 Los mantendré informados. 78 00:03:24,050 --> 00:03:25,550 ¿Conoces la contraseña de Zoey? 79 00:03:25,590 --> 00:03:26,390 No, yo nunca lo pedí. 80 00:03:26,420 --> 00:03:27,860 Yo... dejé que Zoey tener su privacidad. 81 00:03:27,890 --> 00:03:30,590 Nos llevará un minuto para desbloquearlo. 82 00:03:30,630 --> 00:03:33,000 (teléfono sonando) 83 00:03:33,030 --> 00:03:34,500 Es Zoey. 84 00:03:34,530 --> 00:03:35,700 ¿Bebé? ¿Estás bien? 85 00:03:35,730 --> 00:03:36,700 ¿Dónde estás? 86 00:03:36,730 --> 00:03:38,500 ¿Zoey? 87 00:03:38,540 --> 00:03:39,850 Zoe. 88 00:03:39,870 --> 00:03:40,900 ¿Hola? 89 00:03:46,680 --> 00:03:49,280 ¿Zoey tiene ¿otro celular? 90 00:03:49,310 --> 00:03:50,650 No que yo sepa. 91 00:03:50,680 --> 00:03:53,350 Bueno, este teléfono No te estaba llamando. 92 00:03:53,380 --> 00:03:54,680 Llámalo de nuevo. 93 00:03:56,690 --> 00:03:59,660 (sonando) 94 00:03:59,690 --> 00:04:01,620 ¿Qué diablos? ¿Es eso posible? 95 00:04:01,660 --> 00:04:03,360 Sólo si es una ciberintrusión. 96 00:04:03,390 --> 00:04:04,960 El teléfono de Zoey fue falsificado. 97 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 (transmisión de radio confusa) 98 00:04:11,030 --> 00:04:12,400 MUNDO: Acabo de hablar con Detective García. 99 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Él todavía está corriendo. en la búsqueda, 100 00:04:13,670 --> 00:04:14,840 pero es nuestro caso ahora. 101 00:04:14,870 --> 00:04:16,770 Cualquier nueva evidencia de Zoey en la zona? 102 00:04:16,810 --> 00:04:18,410 ¿Además del teléfono? Aún no. 103 00:04:18,440 --> 00:04:19,810 han buscado 30% del parque. 104 00:04:19,840 --> 00:04:21,010 hemos ampliado el perímetro, 105 00:04:21,040 --> 00:04:23,710 pero hasta el momento no hay señales de una lucha o un juego sucio. 106 00:04:23,750 --> 00:04:25,010 ¿Crees que todavía está viva? 107 00:04:25,050 --> 00:04:26,580 Bueno, el texto era definitivo, 108 00:04:26,620 --> 00:04:27,580 pero aún no hemos encontrado un cuerpo. 109 00:04:27,620 --> 00:04:29,390 ¿Estamos, eh...? 110 00:04:29,420 --> 00:04:30,690 descartando 111 00:04:30,720 --> 00:04:32,460 el padre como un sospechoso? 112 00:04:32,490 --> 00:04:34,020 Bueno, conozco a Jordan. 113 00:04:34,060 --> 00:04:35,090 el nunca lo haria dañar a su hija. 114 00:04:35,120 --> 00:04:36,490 Escucha, lo sé él es tu amigo, pero... 115 00:04:36,530 --> 00:04:38,630 Elías, yo era El terapeuta de Jordan. 116 00:04:38,660 --> 00:04:40,760 Nos mantuvimos en contacto después de que perdí mi práctica. 117 00:04:40,800 --> 00:04:42,730 el vino a mi para consejería de duelo 118 00:04:42,770 --> 00:04:45,830 cuando su esposa, Annette, falleció. 119 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Zoey es su vida. 120 00:04:47,800 --> 00:04:48,900 No tengo ninguna duda. 121 00:04:48,940 --> 00:04:50,640 jordan no tenia nada que ver con esto. 122 00:04:50,670 --> 00:04:51,870 Está bien. 123 00:04:51,910 --> 00:04:53,410 Voy a ir a su casa. 124 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Recoge el resto de los dispositivos de Zoey. 125 00:04:54,680 --> 00:04:55,780 Ay, Elías... 126 00:04:55,810 --> 00:04:57,880 se que fue tu mañana 127 00:04:57,910 --> 00:04:59,650 llevar a Michelle a la escuela. 128 00:04:59,680 --> 00:05:00,650 gracias por estar aquí. 129 00:05:00,680 --> 00:05:01,550 El abuelo estaba emocionado. 130 00:05:01,590 --> 00:05:03,630 para pasar tiempo con ella, créeme. 131 00:05:03,650 --> 00:05:04,820 Es importante para ti. 132 00:05:04,850 --> 00:05:06,760 No estaría en ningún otro lugar. 133 00:05:08,490 --> 00:05:09,860 Entonces, gracias todos por pasar. 134 00:05:09,890 --> 00:05:10,990 Ah, no hay novedades. 135 00:05:11,030 --> 00:05:12,700 Como dije, Zoey sigue desaparecida. 136 00:05:12,730 --> 00:05:14,660 He extendido mi guía horas de consejería 137 00:05:14,700 --> 00:05:16,800 para cualquiera ¿Quién podría tener información? 138 00:05:16,830 --> 00:05:18,030 o simplemente quiere hablar uno a uno 139 00:05:18,070 --> 00:05:20,100 sobre Zoey desaparición. 140 00:05:20,140 --> 00:05:21,670 Jordán, por favor. mantennos actualizados. 141 00:05:21,710 --> 00:05:23,580 Y déjame saber si hay algo que puedo hacer. 142 00:05:23,610 --> 00:05:25,470 Gracias. Gracias a todos. HOMBRE: Llama si necesitas algo. 143 00:05:25,510 --> 00:05:27,010 MUJER: Háganos saber si necesitas cualquier cosa. 144 00:05:33,980 --> 00:05:34,950 ¿Administradores escolares? 145 00:05:34,980 --> 00:05:36,490 Sé que tienen buenas intenciones, 146 00:05:36,520 --> 00:05:37,820 pero es como Están esperando lo peor. 147 00:05:39,860 --> 00:05:42,430 Quiero decir, ¿podría Zoey han sido suicidas 148 00:05:42,460 --> 00:05:43,760 y simplemente no lo vi? 149 00:05:43,790 --> 00:05:45,930 ¿Notaste alguna señal significativa? cambios de comportamiento? 150 00:05:45,960 --> 00:05:48,760 Inestabilidad emocional, 151 00:05:48,800 --> 00:05:50,500 tristeza abrumadora, 152 00:05:50,530 --> 00:05:52,130 ¿ira, desesperanza? No, no. 153 00:05:52,170 --> 00:05:53,540 No hubo nada de eso. 154 00:05:53,570 --> 00:05:54,700 Quiero decir, Zoey era... 155 00:05:54,740 --> 00:05:57,740 Zoey es una tipica adolescente de mal humor. 156 00:05:57,770 --> 00:05:59,540 Pero ella se está poniendo "A" rectas. 157 00:05:59,580 --> 00:06:01,840 Obtuvo una buena puntuación en sus exámenes SAT. 158 00:06:01,880 --> 00:06:03,780 Pensé que ella estaba feliz. 159 00:06:03,810 --> 00:06:04,750 (suspiros) 160 00:06:04,780 --> 00:06:07,780 Quiero decir, soy su padre, ¿Cómo me perdí esto? 161 00:06:10,090 --> 00:06:11,620 Zoey era muy torpe o 162 00:06:11,660 --> 00:06:13,770 o ella sacó alguna agresión seria 163 00:06:13,790 --> 00:06:15,090 en esta pobre tableta. 164 00:06:15,120 --> 00:06:16,690 Vaya. 165 00:06:16,730 --> 00:06:18,830 no hay fotos en cualquier lugar aquí. 166 00:06:18,860 --> 00:06:19,830 Es como si ella no tener amigos. 167 00:06:19,860 --> 00:06:21,200 Eso es lindo. 168 00:06:21,230 --> 00:06:22,970 ¿Crees que los adolescentes Todavía imprimo fotos. 169 00:06:23,000 --> 00:06:24,630 Eso es lo social los medios son para. 170 00:06:25,840 --> 00:06:28,810 ¿Para qué sirven los marcos de cuadros? 171 00:06:28,840 --> 00:06:30,870 Padres. Abuelos. 172 00:06:30,910 --> 00:06:31,870 Ya sabes... 173 00:06:31,910 --> 00:06:33,010 gente mayor. 174 00:06:36,580 --> 00:06:37,780 yo obtendría enojado contigo, 175 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 pero caminé yo mismo directo a ese. 176 00:06:38,850 --> 00:06:41,450 (risas) 177 00:06:42,850 --> 00:06:45,720 Vaya. ¿Viste eso? 178 00:06:45,760 --> 00:06:47,030 Sí. Eso es raro. 179 00:06:48,860 --> 00:06:50,130 es como alguien movió el ratón, 180 00:06:50,160 --> 00:06:50,930 excepto ninguno uno de nosotros lo hizo. 181 00:06:50,960 --> 00:06:53,500 Primero su teléfono, ahora su computadora. 182 00:06:53,530 --> 00:06:56,500 alguien esta controlando Los dispositivos de Zoey. 183 00:06:58,500 --> 00:07:00,470 Y te encontraremos. 184 00:07:02,240 --> 00:07:04,210 ¿Qué tenemos? 185 00:07:04,240 --> 00:07:06,740 Tenías razón sobre El teléfono de Zoey está siendo falsificado. 186 00:07:06,780 --> 00:07:08,780 Pero lo bueno es cómo fue falsificado. 187 00:07:13,820 --> 00:07:16,620 Espéralo... 188 00:07:16,650 --> 00:07:17,920 (teléfono sonando) 189 00:07:19,920 --> 00:07:21,790 Ah, déjame adivinar: 190 00:07:21,830 --> 00:07:23,500 nelson no es la persona que me llama. 191 00:07:23,530 --> 00:07:25,490 KRUMITZ: Así es. Soy. 192 00:07:25,530 --> 00:07:27,030 yo hice esa llamada 193 00:07:27,060 --> 00:07:28,730 a través de un sitio web de suplantación de identidad 194 00:07:28,770 --> 00:07:30,740 que cualquiera con Internet la conexión tiene acceso. 195 00:07:30,770 --> 00:07:32,130 Hay más de una docena sitios como este. 196 00:07:32,170 --> 00:07:33,500 pero lo bueno la noticia es, 197 00:07:33,540 --> 00:07:35,200 que tuve que ingresar mi numero de oficina 198 00:07:35,240 --> 00:07:36,810 para hacer esa llamada ahora mismo, 199 00:07:36,840 --> 00:07:38,970 entonces estos sitios deberían tener un registro de esas entradas. 200 00:07:39,010 --> 00:07:40,140 Eso fue... esa fue una buena. 201 00:07:40,180 --> 00:07:41,610 Fue. (risas) 202 00:07:41,650 --> 00:07:43,860 Pero, eh... Creo que te vencí. 203 00:07:43,880 --> 00:07:45,910 Regresé y miré en los metadatos 204 00:07:45,950 --> 00:07:47,580 en la foto que Zoey le envió un mensaje de texto a su papá. 205 00:07:47,620 --> 00:07:49,820 Fue tomada en Parque Rock Creek. 206 00:07:49,850 --> 00:07:51,190 Simplemente no esta mañana. 207 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Hace cuatro meses. 208 00:07:55,930 --> 00:07:57,200 Zoey no tomó esa foto con su teléfono, 209 00:07:57,230 --> 00:07:58,760 ella lo tomó con su cámara digital. 210 00:07:58,800 --> 00:08:00,010 Pero lo más importante, 211 00:08:00,030 --> 00:08:01,560 la foto nunca existio 212 00:08:01,600 --> 00:08:02,800 en Zoey celular. 213 00:08:02,830 --> 00:08:03,800 Si ella no lo hizo tenerlo en su teléfono, 214 00:08:03,830 --> 00:08:05,170 ¿Cómo lo envió? Bueno, eso es la cosa. 215 00:08:05,200 --> 00:08:08,870 Revisé 972 fotos. en el celular de Zoey. 216 00:08:08,910 --> 00:08:10,580 La foto no estaba ahí. 217 00:08:10,610 --> 00:08:12,740 Quiero decir, revisé los correos electrónicos... Nada. 218 00:08:12,780 --> 00:08:14,940 Luego fui a buscar el texto. 219 00:08:14,980 --> 00:08:16,210 que ella le envio a su papa esta mañana. 220 00:08:16,250 --> 00:08:20,290 Mira... no hay manera ella envió ese mensaje de texto. 221 00:08:20,320 --> 00:08:23,620 Quiero decir, el teléfono de Zoey murió. el viernes a las 23:10 horas. 222 00:08:23,650 --> 00:08:25,750 no estaba encendido hasta que lo enchufaste 223 00:08:25,790 --> 00:08:27,890 esta mañana alrededor de las 9:00 am 224 00:08:27,920 --> 00:08:30,330 Pero el texto era enviado al padre de Zoey 225 00:08:30,360 --> 00:08:33,330 dos horas antes de eso, a las 7:12 am 226 00:08:33,360 --> 00:08:35,230 KRUMITZ: Entonces alguien más envió ese texto a jordania 227 00:08:35,260 --> 00:08:36,870 a través de un sitio web de suplantación de identidad. 228 00:08:36,900 --> 00:08:37,870 RYAN: Eso todavía deja 229 00:08:37,900 --> 00:08:40,000 una pregunta importante. 230 00:08:40,040 --> 00:08:42,000 ¿Dónde está Zoey Tan? 231 00:08:42,040 --> 00:08:45,010 Vaya, Zoey era todos los padres. podría hablar de 232 00:08:45,040 --> 00:08:46,170 al dejarlo esta mañana. 233 00:08:46,210 --> 00:08:47,840 ¿Tu hijo, Aarón, ¿la conoces? 234 00:08:47,880 --> 00:08:48,940 Él sabe su nombre. 235 00:08:48,980 --> 00:08:50,080 el la ha visto en el campus. 236 00:08:50,110 --> 00:08:51,080 No mucho más. 237 00:08:51,110 --> 00:08:52,720 ella esta en el grado superior a él. 238 00:08:52,750 --> 00:08:53,950 Entonces, ¿adónde vamos? pararse en esto? 239 00:08:53,980 --> 00:08:55,980 Tanto el texto como la llamada. a la celda de jordan 240 00:08:56,020 --> 00:08:57,220 originado en un sitio de suplantación de identidad. 241 00:08:57,250 --> 00:08:58,750 Así que todo lo que tenemos 242 00:08:58,790 --> 00:09:00,960 es un texto suicida y solo... 243 00:09:00,990 --> 00:09:02,690 Espero que Zoey todavía vivo. 244 00:09:02,730 --> 00:09:04,730 Está bien. Mantenme informado. 245 00:09:06,060 --> 00:09:08,830 Cuando recogimos los dispositivos. desde la habitación de Zoey, 246 00:09:08,870 --> 00:09:10,010 alguien nos estaba observando la cámara en su computadora portátil. 247 00:09:10,030 --> 00:09:12,300 La computadora portátil de Zoey. esta infectado 248 00:09:12,340 --> 00:09:13,810 con un malware que permite al dispositivo 249 00:09:13,840 --> 00:09:14,970 para conectarse con 250 00:09:15,000 --> 00:09:16,040 y controlarlo. Un troyano de puerta trasera. 251 00:09:16,070 --> 00:09:17,170 Exactamente. 252 00:09:17,210 --> 00:09:18,910 Y encontré un extranjero IP dirección 253 00:09:18,940 --> 00:09:19,910 en sus registros de red. 254 00:09:19,940 --> 00:09:20,910 Lo estamos analizando ahora. 255 00:09:20,940 --> 00:09:21,880 RAMÍREZ: Puede que no sepamos quién, 256 00:09:21,910 --> 00:09:23,810 pero creo que sé por qué estaba siendo espiada. 257 00:09:23,850 --> 00:09:24,910 Hice un gráfico de conglomerados 258 00:09:24,950 --> 00:09:27,150 de la respuesta de las redes sociales a la desaparición de Zoey. 259 00:09:27,180 --> 00:09:27,950 En múltiples plataformas. 260 00:09:27,980 --> 00:09:29,850 Las naranjas son tabletas. y computadoras; 261 00:09:29,890 --> 00:09:31,220 Los amarillos son los teléfonos. 262 00:09:31,250 --> 00:09:33,360 El centro de la explosión es el dispositivo 263 00:09:33,390 --> 00:09:35,020 y persona que envía la información. 264 00:09:35,060 --> 00:09:36,990 Estos son los nombres de pantalla de la gente 265 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 publicando sobre Zoey. 266 00:09:38,060 --> 00:09:39,330 esta pesado concentración 267 00:09:39,360 --> 00:09:42,060 de actividad todo se centra en un sitio web. 268 00:09:42,100 --> 00:09:44,030 Este sitio comenzó hace tres meses. 269 00:09:44,070 --> 00:09:45,330 Mira algunos de los comentarios. 270 00:09:45,370 --> 00:09:49,000 "Zoey, solo corta tus muñecas ya"? 271 00:09:49,040 --> 00:09:50,310 "Nadie te extrañaría si estuvieras muerto." 272 00:09:50,340 --> 00:09:51,740 como estan los niños ¿Así de cruel? 273 00:09:51,780 --> 00:09:53,150 porque se estan escondiendo detrás de un teclado. 274 00:09:53,180 --> 00:09:55,180 Ellos piensan que sus palabras no tener consecuencias. 275 00:09:55,210 --> 00:09:56,950 Pulsa "enviar" y continúa. 276 00:09:56,980 --> 00:09:58,980 * 277 00:10:10,160 --> 00:10:12,090 RAMÍREZ: Encontré todo esto y, 278 00:10:12,130 --> 00:10:14,400 lo peor de todo, un video tomado de ella 279 00:10:14,430 --> 00:10:16,100 sin ella conocimiento. 280 00:10:16,130 --> 00:10:18,100 De su cámara en su computadora portátil. 281 00:10:18,130 --> 00:10:19,740 RYAN: Zoey está siendo vigilada. 282 00:10:19,770 --> 00:10:21,270 Grabado. 283 00:10:21,300 --> 00:10:23,070 Aterrorizada en su propio dormitorio. 284 00:10:23,110 --> 00:10:24,240 El ciberacosador estaba publicando 285 00:10:24,270 --> 00:10:26,170 Las entradas del diario de Zoey, fotos privadas... 286 00:10:26,210 --> 00:10:28,940 Solía ser que el acoso era limitado hasta los confines de tu escuela. 287 00:10:28,980 --> 00:10:30,410 Cuando fuiste a casa, Podrías tomarte un descanso, pero... 288 00:10:31,450 --> 00:10:33,080 ...ahora gracias a Internet, 289 00:10:33,120 --> 00:10:35,280 un matón puede atacar de forma anónima, 24 horas al día, 7 días a la semana. 290 00:10:35,320 --> 00:10:37,220 No hay ningún refugio seguro. 291 00:10:37,250 --> 00:10:39,050 Si yo fuera Zoey, huiría. 292 00:10:39,090 --> 00:10:40,760 Desaparecer. 293 00:10:40,790 --> 00:10:41,790 O suicidarse. 294 00:10:48,430 --> 00:10:54,770 *Sé que me has engañado, ahora aquí hay una sorpresa * 295 00:10:56,510 --> 00:11:02,320 * Sé que tienes, porque hay magia en mis ojos * 296 00:11:02,350 --> 00:11:06,490 * puedo ver por millas y millas * 297 00:11:06,520 --> 00:11:10,030 * Puedo ver a kilómetros de distancia y millas * 298 00:11:10,050 --> 00:11:14,390 * puedo ver por millas y millas * 299 00:11:14,420 --> 00:11:18,060 * Y millas... 300 00:11:18,090 --> 00:11:19,090 * Ah, sí. 301 00:11:40,420 --> 00:11:43,250 ¿Por qué no me lo dijo? ¿Estaba siendo intimidada? 302 00:11:45,290 --> 00:11:46,390 Podría haberla ayudado. 303 00:11:46,420 --> 00:11:48,220 Podría haber hecho algo. Jordania, 304 00:11:48,260 --> 00:11:50,860 sólo uno de cada diez ciberbullying las víctimas les cuentan a sus padres. 305 00:11:50,890 --> 00:11:52,230 Hay un nivel tan alto 306 00:11:52,260 --> 00:11:54,130 de vergüenza y miedo involucrados. 307 00:11:54,160 --> 00:11:55,760 Cuando era niño, si te acosaron, 308 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 Había señales físicas. 309 00:11:57,230 --> 00:11:58,530 Cortes, moretones... no podías ocultarlo. 310 00:11:58,570 --> 00:11:59,770 debería haber tomado 311 00:11:59,800 --> 00:12:01,270 su computadora fuera de su habitación. 312 00:12:01,300 --> 00:12:02,500 Limitó su acceso telefónico. 313 00:12:02,540 --> 00:12:04,310 Ella se habría dado cuenta una forma de estar en línea. 314 00:12:04,340 --> 00:12:05,910 Este es un comportamiento adictivo. 315 00:12:05,940 --> 00:12:08,040 Los adolescentes se quedan despiertos toda la noche 316 00:12:08,080 --> 00:12:09,340 mensajes de texto, 317 00:12:09,380 --> 00:12:11,180 navegando por la web. 318 00:12:11,210 --> 00:12:12,250 Se llama vamping. 319 00:12:12,280 --> 00:12:15,050 ¿Hay alguien que puedas piensa en quien querría 320 00:12:15,080 --> 00:12:16,350 ¿Arremeter contra Zoey de esta manera? 321 00:12:16,390 --> 00:12:18,300 (resopla) ¿Tuvo una pelea? 322 00:12:18,320 --> 00:12:19,420 con alguien? 323 00:12:19,460 --> 00:12:21,270 ¿Una novia? ¿Un ex? 324 00:12:21,290 --> 00:12:24,290 ¡No! siento que no lo sé ¡Cualquier cosa sobre mi propia hija! 325 00:12:24,330 --> 00:12:26,360 Jordan, esto no es tu culpa. 326 00:12:26,400 --> 00:12:29,310 Mira, la única persona ella tenía un problema era yo. 327 00:12:29,330 --> 00:12:31,900 ¿Qué quieres decir? 328 00:12:31,940 --> 00:12:33,010 ¿Por qué? 329 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 yo comencé 330 00:12:34,070 --> 00:12:36,300 Ver a alguien este año. 331 00:12:36,340 --> 00:12:38,310 Y Zoey no estaba cómoda conmigo saliendo con ella. 332 00:12:39,940 --> 00:12:42,910 Entonces terminé la relación. 333 00:12:46,250 --> 00:12:48,250 Zoey es mi mundo. 334 00:12:51,050 --> 00:12:53,060 ¿Qué pasa si ella no lo sabe? 335 00:12:59,900 --> 00:13:02,160 ¿Qué pasa si nunca consigo decírselo? 336 00:13:08,640 --> 00:13:11,270 Análisis forense de Zoey. disco duro de computadora revelado 337 00:13:11,310 --> 00:13:13,480 mensajes eliminados de su página FriendAgenda, que 338 00:13:13,510 --> 00:13:15,540 Me recuperé. 339 00:13:15,580 --> 00:13:18,410 encontré un hilo largo de mensajes. 340 00:13:18,450 --> 00:13:19,150 ella estaba teniendo un relación en línea 341 00:13:19,180 --> 00:13:20,850 con Owen Campbell. Mmmm. 342 00:13:20,880 --> 00:13:22,450 Comenzó hace unos cinco meses. 343 00:13:22,490 --> 00:13:23,300 Ella debe haber eliminado los mensajes 344 00:13:23,320 --> 00:13:24,990 entonces su padre no los encontraría. 345 00:13:25,020 --> 00:13:26,450 el ultimo mensaje Owen le envió fue 346 00:13:26,490 --> 00:13:28,320 el día anterior ella desapareció. 347 00:13:28,360 --> 00:13:30,290 "Dejar todo atrás. Puedes empezar de nuevo. 348 00:13:30,330 --> 00:13:31,990 Ven y ven conmigo". 349 00:13:32,030 --> 00:13:34,130 Consígueme una dirección. Bueno. 350 00:13:40,600 --> 00:13:42,000 (gruñidos) 351 00:13:42,040 --> 00:13:43,210 ¿Dónde está Zoey Tan? 352 00:13:43,240 --> 00:13:44,510 Ya le dije a la policía 353 00:13:44,540 --> 00:13:46,170 ¡No sé dónde está! 354 00:13:46,210 --> 00:13:47,380 le dijiste venir aquí... ¿por qué? 355 00:13:47,410 --> 00:13:50,350 Sí, no lo hice ¡Dile cualquier cosa! 356 00:13:50,380 --> 00:13:52,350 Me mudé a Carolina del Norte tres Hace años y ni siquiera... 357 00:13:52,380 --> 00:13:54,220 ¡Apenas la conocí en D.C.! 358 00:13:54,250 --> 00:13:55,620 pero te comunicaste con ella en línea. 359 00:13:55,650 --> 00:13:57,350 ¡No, no! 360 00:13:59,490 --> 00:14:01,390 ¡Owen! 361 00:14:01,420 --> 00:14:03,890 hablemos de tu página de FriendAgenda. 362 00:14:03,930 --> 00:14:06,230 Le enviaste este mensaje a Zoey, 363 00:14:06,260 --> 00:14:08,630 pidiéndole que venga al norte Carolina para estar contigo. 364 00:14:08,660 --> 00:14:11,300 quieres empezar diciendo la verdad? 365 00:14:12,540 --> 00:14:15,080 Vaya, yo... yo no lo hice. envía ese mensaje. 366 00:14:15,100 --> 00:14:17,340 Este ni siquiera es mio ¡Página de agenda de amigos! 367 00:14:17,370 --> 00:14:19,940 ¿Puedo mostrártelo? 368 00:14:19,980 --> 00:14:22,440 Gracias. 369 00:14:26,380 --> 00:14:28,480 ¿Ver? 370 00:14:28,520 --> 00:14:31,290 Esta es mi verdadera página. 371 00:14:31,320 --> 00:14:33,360 A Zoey la engañaron. 372 00:14:33,390 --> 00:14:36,260 alguien estaba fingiendo ser tú en FriendAgenda. 373 00:14:36,290 --> 00:14:37,430 Bueno, ¿cómo fue? ¿Reciben mis fotos? 374 00:14:37,460 --> 00:14:38,530 Cualquiera puede ir a tu página. 375 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 y robar tus fotos 376 00:14:39,600 --> 00:14:42,440 para crear una cuenta falsa. 377 00:14:45,400 --> 00:14:49,070 Zoey pensó que estaba teniendo un relación en línea con usted. 378 00:14:49,110 --> 00:14:51,080 Mirar. 379 00:14:51,110 --> 00:14:53,410 hay cientos de mensajes aquí. 380 00:14:56,980 --> 00:14:59,180 Oh, sí, no envié ninguno. 381 00:14:59,220 --> 00:15:01,490 de estas cosas. Te lo dije, lo sabes. 382 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Apenas conocía a Zoey. 383 00:15:02,550 --> 00:15:03,950 Nunca le diría eso... 384 00:15:03,990 --> 00:15:06,520 La amaba, ¿sabes? 385 00:15:06,560 --> 00:15:08,670 Por eso estaba enloqueciendo cuando ella aparece de la nada 386 00:15:08,690 --> 00:15:10,990 en mi casa esta mañana. 387 00:15:11,030 --> 00:15:13,530 ¡Esperar! me estas diciendo 388 00:15:13,560 --> 00:15:15,030 que zoey estaba viva y en carolina del norte 389 00:15:15,060 --> 00:15:16,100 esta mañana? 390 00:15:16,130 --> 00:15:17,070 ¿A qué hora la viste? 391 00:15:17,100 --> 00:15:19,330 Eran alrededor de las 8:00 a.m. o algo... 392 00:15:19,370 --> 00:15:21,340 Owen, te necesitamos para decirnos exactamente 393 00:15:21,370 --> 00:15:23,540 exactamente lo que pasó ¡Cuándo viste a Zoey hoy! 394 00:15:25,310 --> 00:15:26,980 Abrí la puerta. 395 00:15:27,010 --> 00:15:29,180 Y luego la alejé 396 00:15:29,210 --> 00:15:30,650 cuando intentó abrazarme. fue solo 397 00:15:30,680 --> 00:15:32,380 súper incómodo porque mi verdadera novia estaba allí. 398 00:15:32,420 --> 00:15:33,460 MUNDO: ¿Estaba molesta? 399 00:15:33,480 --> 00:15:35,120 Sí, ella parecía bastante cabreado. 400 00:15:35,150 --> 00:15:36,280 Quiero decir... 401 00:15:36,320 --> 00:15:37,420 ella dijo que le mentí. 402 00:15:37,450 --> 00:15:39,420 Y yo era como los demás. 403 00:15:39,460 --> 00:15:42,370 Um... entonces le dije que se fuera. 404 00:15:42,390 --> 00:15:44,390 Y... y lo hizo. ¿Tienes 405 00:15:44,430 --> 00:15:46,290 ¿Alguna idea de adónde fue? ¿Estaba en un auto? 406 00:15:46,330 --> 00:15:47,600 No sé. No, no lo creo. 407 00:15:47,630 --> 00:15:49,460 Ella simplemente se alejó. 408 00:15:49,500 --> 00:15:51,700 Acabo de publicar un BOLO sobre Zoey a la policía local. 409 00:15:51,730 --> 00:15:54,600 Ojalá lo hagan visítela pronto. 410 00:15:54,640 --> 00:15:55,700 Entonces... 411 00:15:55,740 --> 00:15:57,370 La relación de Zoey. con el falso owen 412 00:15:57,410 --> 00:15:58,610 comenzó hace cinco meses. 413 00:15:58,640 --> 00:16:00,710 Dos meses después, comenzó el acoso. 414 00:16:00,740 --> 00:16:02,310 tiene que ser el la misma persona, ¿verdad? 415 00:16:02,350 --> 00:16:04,060 Nuestro objetivo quería zoey a sufrir 416 00:16:04,080 --> 00:16:05,450 creando un ambiente 417 00:16:05,480 --> 00:16:06,580 donde ella creyó solo habia una persona 418 00:16:06,620 --> 00:16:08,160 ella podría recurrir a y luego... 419 00:16:08,180 --> 00:16:09,680 MUNDO: Todo eso vino derrumbándose cuando ella 420 00:16:09,720 --> 00:16:11,150 conoció a Owen y se dio cuenta la habían engañado. 421 00:16:11,190 --> 00:16:13,460 es un lindo esquema elaborado. 422 00:16:13,490 --> 00:16:15,160 pesca de gato, 423 00:16:15,190 --> 00:16:16,660 suplantación de identidad, calificación, 424 00:16:16,690 --> 00:16:18,530 acoso cibernético-- ¿Cuál es el final? 425 00:16:18,560 --> 00:16:21,560 Estamos buscando a alguien que Quiere arruinar la vida de Zoey. 426 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 Al aislarla de amigos y familiares. 427 00:16:24,430 --> 00:16:26,530 Empujándola hasta el límite. 428 00:16:26,570 --> 00:16:28,600 Bueno, antes de que ella se caiga, 429 00:16:28,640 --> 00:16:29,500 Será mejor que la encontremos. 430 00:16:33,510 --> 00:16:35,510 Oh, será mejor que creas Yo lo autoricé. 431 00:16:35,540 --> 00:16:36,680 Te llamaré más tarde. 432 00:16:36,710 --> 00:16:38,310 ¿Has localizado nuestro ¿La computadora del objetivo? 433 00:16:38,350 --> 00:16:40,150 Si, el nodo nuestro ciberbully usó 434 00:16:40,180 --> 00:16:41,250 está en algún lugar en la escuela secundaria de Zoey. 435 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Estoy en camino ahora. 436 00:16:42,320 --> 00:16:44,520 Está bien. 437 00:16:44,550 --> 00:16:47,120 Entonces, Avery cree 438 00:16:47,160 --> 00:16:49,490 nuestro cerebro ciberbully 439 00:16:49,530 --> 00:16:51,500 es parte de este todo conversación en redes sociales 440 00:16:51,530 --> 00:16:52,690 empujándolo hacia adelante, 441 00:16:52,730 --> 00:16:54,630 animar a la gente a responder. 442 00:16:54,660 --> 00:16:56,660 Puedo mapear el grado de centralidad. 443 00:16:56,700 --> 00:16:58,700 Descubra cuáles son los niños central de la red, 444 00:16:58,730 --> 00:17:01,570 instigando constantemente nuevas conversaciones. 445 00:17:01,600 --> 00:17:04,640 No veo como alguien sobrevive a la escuela secundaria estos días. 446 00:17:04,670 --> 00:17:07,640 Por eso lo dejé. ¿Te acosaron? 447 00:17:07,680 --> 00:17:09,210 Siempre he sido diferente. 448 00:17:09,250 --> 00:17:10,620 Mi vida era un infierno. 449 00:17:10,650 --> 00:17:12,250 desde primer grado en adelante. 450 00:17:12,280 --> 00:17:14,150 Cuando tenía 15 años, dejé la escuela. 451 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 Se convirtió en hacker. 452 00:17:16,220 --> 00:17:18,320 Empezó con las pequeñas cosas, pero entonces... 453 00:17:18,350 --> 00:17:20,690 Sí, pero entonces estabas arrestado por cerrar 454 00:17:20,720 --> 00:17:23,160 toda la red eléctrica de Nuevo Hampshire. 455 00:17:23,190 --> 00:17:25,560 Pero no puedes decirme te pones el sombrero negro 456 00:17:25,590 --> 00:17:29,500 y orquestó el mayor Ataque SCADA que hemos visto 457 00:17:29,530 --> 00:17:31,230 porque fuiste intimidado. 458 00:17:31,270 --> 00:17:34,140 No, pero ser intimidado me obligó a escapar, 459 00:17:34,170 --> 00:17:36,540 huye, conviértete en un solitario. 460 00:17:36,570 --> 00:17:38,610 Porque no confiaba en la gente, y la computadora 461 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 era un lugar seguro donde tenía el control. 462 00:17:41,710 --> 00:17:44,510 Podría ser cualquiera Quería estar en línea. 463 00:17:44,550 --> 00:17:47,520 Entonces... me convertí en un sombrero negro. 464 00:17:48,750 --> 00:17:50,690 Entonces, ¿alguna vez 465 00:17:50,720 --> 00:17:53,220 considere usar su piratería ¿Habilidades para vengarse? 466 00:17:53,260 --> 00:17:54,620 Oh sí. 467 00:17:54,660 --> 00:17:56,620 Oh, ahí está este niño llamado Trevor. 468 00:17:56,660 --> 00:17:59,230 Tiene suerte de tener mi placa del FBI. me impide 469 00:17:59,260 --> 00:18:01,600 de patearle el trasero por todo Internet. 470 00:18:01,630 --> 00:18:04,570 Su trasero. Me refiero a patearle el trasero. 471 00:18:04,600 --> 00:18:05,730 ¿Qu...? Oye. 472 00:18:05,770 --> 00:18:06,570 ¿Qué está pasando aquí? 473 00:18:06,600 --> 00:18:08,270 Empujar. 474 00:18:12,440 --> 00:18:13,510 Esto está sucediendo ahora mismo. 475 00:18:13,540 --> 00:18:15,880 Todos parecen estar publicando sobre el mismo evento. 476 00:18:15,910 --> 00:18:17,610 "No necesitamos 477 00:18:17,650 --> 00:18:19,650 Necesitamos que 478 00:18:22,490 --> 00:18:23,630 ¿Cuándo se publicó este vídeo? 479 00:18:23,650 --> 00:18:25,350 Hace unos minutos. 480 00:18:25,390 --> 00:18:26,750 Por Zoey. 481 00:18:26,790 --> 00:18:27,520 ¡Es Zoey! 482 00:18:27,560 --> 00:18:29,860 Bucle Avery y Elijah ¡En esto! 483 00:18:29,890 --> 00:18:31,690 He sido intimidado, atormentado, 484 00:18:31,730 --> 00:18:32,930 torturado por ti. 485 00:18:32,960 --> 00:18:34,830 Nombres de pantalla sin rostro. 486 00:18:34,860 --> 00:18:38,230 Difundiendo mi humillación a través de la Web. 487 00:18:38,270 --> 00:18:41,540 me lo dijeron extraños suicidarme. 488 00:18:41,570 --> 00:18:43,470 Dijeron que el mundo sería un lugar mejor sin mí. 489 00:18:43,510 --> 00:18:44,670 Y yo les creí. 490 00:18:44,710 --> 00:18:46,670 necesito hacer algo para hacer 491 00:18:46,710 --> 00:18:48,840 esta existencia miserable vale la pena. 492 00:18:48,880 --> 00:18:50,750 se quien empezó 493 00:18:50,780 --> 00:18:53,650 el "Mátate Zoey Tan" Sitio web. 494 00:18:53,680 --> 00:18:56,820 Tienes 24 horas para confesar... 495 00:18:56,850 --> 00:18:58,690 o te arrepentirás. 496 00:18:58,720 --> 00:19:00,690 Esa fue una amenaza. 497 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 ella es una vigilante cazando a su ciberacosador. 498 00:19:11,670 --> 00:19:13,200 En realidad, tengo para volver a llamarte. 499 00:19:13,240 --> 00:19:15,570 encontré un patrón en el gráfico de conglomerados. 500 00:19:15,600 --> 00:19:17,670 Tan pronto como apareció una nueva publicación en la página de ciberbullying, 501 00:19:17,710 --> 00:19:19,670 Había 12 adolescentes que enviado constantemente 502 00:19:19,710 --> 00:19:21,610 el enlace o comentado en ToggleFly, 503 00:19:21,640 --> 00:19:23,950 que es como Twitter. 504 00:19:23,980 --> 00:19:26,910 los estoy llamando "Los socorristas". 505 00:19:40,300 --> 00:19:41,430 12, está bien. 506 00:19:41,460 --> 00:19:43,600 Zoey ciertamente podía creer uno de ellos es su matón. 507 00:19:43,630 --> 00:19:45,000 Necesitamos identificar la persona responsable 508 00:19:45,030 --> 00:19:47,470 antes de que Zoey haga el bien sobre su amenaza y toma represalias. 509 00:19:47,500 --> 00:19:49,240 Déjame ver eso. 510 00:19:49,270 --> 00:19:51,670 Ahora mismo lo único que tengo son Nombres de pantalla del socorrista. 511 00:19:51,710 --> 00:19:53,240 Muy bien, podemos solicitar una citación 512 00:19:53,280 --> 00:19:55,640 para obtener sus nombres legales de ToggleFly. Pero... 513 00:20:00,650 --> 00:20:02,820 ¿Qué pasa? 514 00:20:02,850 --> 00:20:05,420 estas seguro sobre estas manijas? 515 00:20:05,450 --> 00:20:06,850 Sí. 516 00:20:10,990 --> 00:20:13,530 Esto es serio, Aarón. 517 00:20:13,560 --> 00:20:15,600 Su mango ToggleFly está en una lista corta 518 00:20:15,630 --> 00:20:16,860 de objetivos potenciales. 519 00:20:16,900 --> 00:20:18,630 Eres uno de los 12 instigadores. 520 00:20:18,670 --> 00:20:20,800 Y quiero saber por qué Estabas acosando cibernéticamente a Zoey. 521 00:20:20,840 --> 00:20:23,510 Todos los demás lo estaban haciendo. 522 00:20:23,540 --> 00:20:25,370 Bueno, ¡no eres todo el mundo! 523 00:20:25,410 --> 00:20:27,540 Te crié mejor que esto. 524 00:20:27,580 --> 00:20:28,680 Papá, no es gran cosa. 525 00:20:28,710 --> 00:20:29,740 Es sólo una broma. 526 00:20:29,780 --> 00:20:31,410 Bueno.... 527 00:20:31,450 --> 00:20:33,620 ¿me ves riendo? 528 00:20:33,650 --> 00:20:35,380 Tus palabras lastimaron a esta chica. 529 00:20:35,420 --> 00:20:37,350 Las palabras tienen consecuencias. 530 00:20:37,390 --> 00:20:39,590 Y el ciberacoso resulta ser un delito. 531 00:20:39,620 --> 00:20:41,020 Si esa chica se suicida, 532 00:20:41,060 --> 00:20:42,620 usted podría ser considerado responsable. 533 00:20:42,660 --> 00:20:44,560 ¡Pero papá, esta niña está loca! 534 00:20:44,590 --> 00:20:46,390 Como, realmente loco. 535 00:20:46,430 --> 00:20:48,700 Y aquí tengo pruebas. 536 00:20:52,030 --> 00:20:54,470 ¡Ella sabe usar un arma! 537 00:20:56,070 --> 00:20:57,940 ¿De dónde sacaste esto? 538 00:20:57,970 --> 00:20:59,610 Eh... 539 00:20:59,640 --> 00:21:01,440 no quiero conseguir cualquiera que esté en problemas. 540 00:21:01,480 --> 00:21:03,580 Estás preocupado por conseguir ¿Alguien más está en problemas? 541 00:21:03,610 --> 00:21:04,910 Zoey está desaparecida. 542 00:21:04,950 --> 00:21:07,580 Ahora podría tener tendencias suicidas. ella podría ser homicida. 543 00:21:07,620 --> 00:21:09,650 Dime donde conseguiste este vídeo. 544 00:21:09,690 --> 00:21:11,530 (suspiros) 545 00:21:11,550 --> 00:21:13,520 Sam lo publicó. 546 00:21:13,560 --> 00:21:14,990 Lo tomó cuando su la familia fue a cazar 547 00:21:15,020 --> 00:21:18,530 con zoey y ella papá el año pasado. 548 00:21:18,560 --> 00:21:20,530 los niños tienen miedo hoy, papá. 549 00:21:20,560 --> 00:21:22,530 Ellos piensan que ella va a vuélvete todo Columbine con nosotros. 550 00:21:22,570 --> 00:21:24,410 no sugerir cosas así. 551 00:21:24,430 --> 00:21:25,900 esta conversación aún no ha terminado. 552 00:21:33,010 --> 00:21:36,340 Hombre, te perdiste algunos avances importantes. 553 00:21:36,380 --> 00:21:39,350 El titular es... Zoey está enojada. y está alborotado. 554 00:21:39,380 --> 00:21:40,820 Ahora estoy intentando para encontrarla 555 00:21:40,850 --> 00:21:43,690 antes de que ella haga algo serio daño a su ciberacosador. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,790 lo que sea que tengas No puedo superar eso. 557 00:21:45,820 --> 00:21:48,560 Al contrario, mi verticalmente amigo desafiado. 558 00:21:48,590 --> 00:21:50,690 Encontré el dispositivo que el ciberacosador estaba usando 559 00:21:50,730 --> 00:21:52,060 para atormentar a Zoey. 560 00:21:54,560 --> 00:21:56,530 fui a casa de zoey biblioteca de la escuela secundaria. 561 00:21:56,570 --> 00:21:58,140 Tuve que conectarme directamente al enrutador 562 00:21:58,170 --> 00:22:00,670 para encontrar la computadora exacta que utilizó el ciberacosador. 563 00:22:00,700 --> 00:22:02,900 Luego busqué en todos los dispositivos. en la red. 564 00:22:06,640 --> 00:22:08,140 Y encontré a mi culpable. 565 00:22:08,180 --> 00:22:10,140 Sabes, 566 00:22:10,180 --> 00:22:11,810 es una pena que no podamos procesar computadoras, 567 00:22:11,850 --> 00:22:14,050 porque esto sería ser caso cerrado. 568 00:22:14,080 --> 00:22:15,720 Bien, entonces estás diciendo tenemos el arma, 569 00:22:15,750 --> 00:22:17,720 pero no tenemos a la persona ¿Quién apretó el gatillo? 570 00:22:17,750 --> 00:22:19,090 Correcto. 571 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 La computadora que estaba falsificando Los dispositivos de Zoey eran 572 00:22:21,660 --> 00:22:23,630 en la biblioteca de la escuela secundaria, entonces cualquiera con acceso 573 00:22:23,660 --> 00:22:25,960 a esa habitación podría ser el ciberacosador. 574 00:22:25,990 --> 00:22:27,460 950 niños van a esa escuela... 575 00:22:27,500 --> 00:22:29,760 Oh, podríamos estar tratando con más de un objetivo. 576 00:22:29,800 --> 00:22:31,430 A los matones les gusta para formar equipo. 577 00:22:31,470 --> 00:22:32,600 Es mentalidad de mafia. 578 00:22:32,640 --> 00:22:34,780 dejarías ¿Termino? 579 00:22:34,800 --> 00:22:37,640 La buena noticia es el ciberbully no sabe que la fiesta ha terminado. 580 00:22:37,670 --> 00:22:39,640 Cambié este disco duro torre con un señuelo 581 00:22:39,680 --> 00:22:42,450 e instaló una escucha telefónica en el sistema. 582 00:22:42,480 --> 00:22:44,780 Si ese ciberbully usa esa computadora 583 00:22:44,810 --> 00:22:46,780 actualizar el sitio de ciberacoso, 584 00:22:46,820 --> 00:22:48,560 (se burla) Ah, lo sabremos. 585 00:22:48,580 --> 00:22:50,450 eso es lo que soy hablando de. 586 00:22:50,490 --> 00:22:52,650 Y eso es lo que Estoy hablando de. 587 00:22:52,690 --> 00:22:54,490 Oh. Maldición. 588 00:22:54,520 --> 00:22:55,690 Ay. (la computadora emite un pitido) 589 00:22:55,720 --> 00:22:57,020 Espera, yo solo tengo algo. 590 00:22:57,060 --> 00:22:59,830 Es una señal de la tableta. que Zoey usó. 591 00:23:02,670 --> 00:23:04,910 Nelson acaba de localizar el dispositivo que Zoey usó 592 00:23:04,930 --> 00:23:07,000 para hacer su video de vigilante. 593 00:23:07,040 --> 00:23:09,010 Él nos está enviando las coordenadas ahora. (suena el teléfono celular) 594 00:23:09,040 --> 00:23:11,110 Está cerca de la intersección de Bedford y 12. 595 00:23:11,140 --> 00:23:12,670 Entonces ella es menos a más de media milla de distancia. 596 00:23:12,710 --> 00:23:14,940 Ella está en movimiento. 597 00:23:17,210 --> 00:23:18,550 Gire a la izquierda aquí. 598 00:23:21,880 --> 00:23:23,550 En la siguiente calle, gire a la derecha. 599 00:23:29,220 --> 00:23:30,790 Está como una cuadra más adelante. 600 00:23:33,130 --> 00:23:35,500 esa debe ser ella en ese Crosstrek azul. 601 00:23:35,530 --> 00:23:37,470 Dos coches delante de nosotros. 602 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 Este es el agente especial. Avery Ryan. 603 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Estamos en la persecución... nosotros Necesito respaldo de la policía 604 00:23:42,100 --> 00:23:44,070 y unidades del FBI en Carlota. 605 00:23:44,110 --> 00:23:46,770 Nuestro sospechoso se dirige al norte. en Ontario Drive 606 00:23:46,810 --> 00:23:48,980 en un Crosstrek azul. 607 00:23:49,010 --> 00:23:50,850 Deténgase, pero no te acerques. (el auto toca la bocina) 608 00:23:50,880 --> 00:23:52,450 El conductor podría estar armado y peligroso. 609 00:23:53,950 --> 00:23:55,850 RYAN: Ella simplemente pasó la señal de alto. 610 00:23:59,820 --> 00:24:01,460 (el auto toca la bocina) 611 00:24:03,890 --> 00:24:06,860 (suena el celular) 612 00:24:06,900 --> 00:24:08,740 Simón, vete. 613 00:24:08,760 --> 00:24:10,900 Avery, acabo de recibir un golpe. en la tarjeta de crédito de Jordan Tan. 614 00:24:10,930 --> 00:24:12,830 Zoey compró municiones en una tienda 615 00:24:12,870 --> 00:24:14,840 en carolina del norte Hace media hora. 616 00:24:14,870 --> 00:24:16,140 Ella pasó por alto esa señal de alto, y ella tiene munición. 617 00:24:16,170 --> 00:24:17,840 Ella habla en serio. 618 00:24:30,590 --> 00:24:31,850 RYAN: ¡Zoey! 619 00:24:33,590 --> 00:24:35,590 Déjame ver ambas manos. 620 00:24:38,230 --> 00:24:40,160 ¿Dónde está Zoey? 621 00:24:40,200 --> 00:24:41,210 ¿Dónde está ella? 622 00:24:53,310 --> 00:24:55,710 MUNDO: Mantén tus manos donde puedo verlos. 623 00:25:02,990 --> 00:25:05,760 N-no lo sé una Zoey Tan. 624 00:25:05,790 --> 00:25:07,050 Isabel, ¿es esto? tu iPad? 625 00:25:07,090 --> 00:25:08,720 Sí. 626 00:25:08,760 --> 00:25:10,060 Esta es Zoey. 627 00:25:10,090 --> 00:25:11,130 ¿La has visto? 628 00:25:11,160 --> 00:25:12,130 (jadea suavemente) 629 00:25:12,160 --> 00:25:13,290 En realidad, sí. 630 00:25:13,330 --> 00:25:14,960 Ella encontró mi iPad hoy temprano. 631 00:25:15,000 --> 00:25:17,230 estaba consiguiendo café y lo perdí. 632 00:25:17,270 --> 00:25:19,210 Ella me lo devolvió. 633 00:25:19,230 --> 00:25:20,330 ¿Por qué? 634 00:25:20,370 --> 00:25:21,570 algo ¿le pasa a ella? 635 00:25:25,310 --> 00:25:26,610 Tenemos todos departamento 636 00:25:26,640 --> 00:25:28,610 entre carolina del norte y DC en alerta. 637 00:25:28,640 --> 00:25:30,950 Nos estamos centrando en transporte público. 638 00:25:30,980 --> 00:25:34,580 ¿Pero cómo consiguió Zoey eso? ¿El iPad de una mujer en primer lugar? 639 00:25:36,250 --> 00:25:37,650 RYAN: Zoey estaba desesperada. 640 00:25:37,690 --> 00:25:39,990 Necesitaba conectarse. 641 00:25:40,020 --> 00:25:42,790 Ella vio una oportunidad, y ella lo tomó. 642 00:25:57,970 --> 00:26:00,010 Cuando ella terminó haciendo el vídeo, 643 00:26:00,040 --> 00:26:02,180 ella lo dejó caer en el carrito del café. 644 00:26:02,210 --> 00:26:04,180 Disculpe, encontré esto. en el suelo. 645 00:26:04,210 --> 00:26:06,250 Creo que alguien podría lo han dejado caer. 646 00:26:06,280 --> 00:26:07,380 ¿Lo encontraste? 647 00:26:07,420 --> 00:26:09,260 Gracias. Gracias. 648 00:26:09,280 --> 00:26:10,250 Oh. 649 00:26:13,120 --> 00:26:15,690 Sí, pero, quiero decir, ¿Por qué no simplemente tirarlo? 650 00:26:15,720 --> 00:26:18,290 ¿Por qué traerlo de vuelta y regresar? a la escena del crimen? 651 00:26:18,330 --> 00:26:19,560 Se sintió culpable. 652 00:26:19,590 --> 00:26:22,960 Valió la pena el riesgo de conseguir atrapada para limpiar su conciencia. 653 00:26:23,000 --> 00:26:24,270 Ella es una buena niña. 654 00:26:24,300 --> 00:26:25,970 Sí. 655 00:26:26,000 --> 00:26:28,970 No lo sé, sólo deseo Aaron tenía la misma conciencia. 656 00:26:29,000 --> 00:26:31,670 Ya sabes, casi no tenía remordimiento por lo que le hizo a Zoey. 657 00:26:31,710 --> 00:26:33,170 si tengo que escuchar 658 00:26:33,210 --> 00:26:35,840 "todos los demás lo están haciendo "sólo una vez más... 659 00:26:35,880 --> 00:26:37,850 Aaron quería ser parte de la norma social. 660 00:26:37,880 --> 00:26:39,310 Se sintió poderoso, en control. 661 00:26:39,350 --> 00:26:41,320 quedó atrapado en una cibermafia. 662 00:26:41,350 --> 00:26:43,690 Lo que provocó una difusión de responsabilidad. 663 00:26:43,720 --> 00:26:45,690 No, él no lo hizo solo únete. 664 00:26:45,720 --> 00:26:47,390 Avery, él ayudó liderar la carga. 665 00:26:47,420 --> 00:26:50,260 Será menos probable que se involucre en comportamiento de intimidación 666 00:26:50,290 --> 00:26:51,390 porque lo sabes. 667 00:26:51,430 --> 00:26:53,230 Así que abre la conversación con él. 668 00:26:53,260 --> 00:26:55,230 Dile a Aarón que esperas 669 00:26:55,260 --> 00:26:57,060 y tu confias en el para tomar mejores decisiones. 670 00:26:57,100 --> 00:26:59,630 Y si no lo hace, monitorearlo. 671 00:27:00,440 --> 00:27:01,780 Sí. 672 00:27:01,800 --> 00:27:03,070 Está bien, está bien. 673 00:27:03,110 --> 00:27:04,380 Se acabó la sesión. 674 00:27:04,410 --> 00:27:06,340 Así que volvamos en la cabeza de Zoey. 675 00:27:06,370 --> 00:27:09,410 Analicé sus patrones de vida. buscando un punto de inflexión. 676 00:27:09,440 --> 00:27:12,350 Buscando algún evento que revelaría su ciberacosador. 677 00:27:12,380 --> 00:27:14,850 Pero no pude encontrar cualquier pelea con algún amigo, 678 00:27:14,880 --> 00:27:16,180 No hay malas rupturas. 679 00:27:16,220 --> 00:27:18,190 Antes del acoso cibernético, 680 00:27:18,220 --> 00:27:20,860 Zoey llevó una vida muy normal. para un chico de 17 años. 681 00:27:20,890 --> 00:27:23,190 De lo único que estoy seguro es que no está segura. 682 00:27:23,230 --> 00:27:24,940 sobre que ¿Qué hará a continuación? 683 00:27:24,960 --> 00:27:27,430 sobre quien su ciberacosador lo es. 684 00:27:27,460 --> 00:27:30,400 Si ella lo supiera, ¿por qué no iba a hacerlo? decirlo en su video amenaza? 685 00:27:30,430 --> 00:27:34,940 Sé quién empezó el "Kill usted mismo, Zoey Tan". 686 00:27:34,970 --> 00:27:38,270 Tienes 24 horas para confesar, 687 00:27:38,310 --> 00:27:39,970 o te arrepentirás. 688 00:27:40,010 --> 00:27:42,880 Sí, ella está en el misma búsqueda que somos. 689 00:27:42,910 --> 00:27:44,880 Sólo que Zoey está experimentando humillación abrumadora 690 00:27:44,910 --> 00:27:46,210 y la ira. 691 00:27:46,250 --> 00:27:47,780 que podría empujarla seguir adelante 692 00:27:47,820 --> 00:27:49,120 sobre sus amenazas de venganza. 693 00:27:49,150 --> 00:27:50,950 Bueno, necesitamos encontrar ella antes de que eso suceda. 694 00:27:50,990 --> 00:27:52,420 Enviaré unidades a la secundaria Flintwood. 695 00:27:52,450 --> 00:27:55,360 No va a haber un tiroteo en la escuela bajo mi supervisión. 696 00:27:55,390 --> 00:27:57,490 (campanas de tableta) 697 00:27:57,530 --> 00:27:59,400 Zoey volvió a publicar. 698 00:27:59,430 --> 00:28:01,900 Otro vídeo. 699 00:28:03,930 --> 00:28:06,430 "Deberías pensarlo dos veces sobre el ciberbullying. 700 00:28:06,470 --> 00:28:08,770 Especialmente si tu papá Trabaja para el FBI." 701 00:28:10,140 --> 00:28:12,110 TAMIZ: Esto se hizo en el dormitorio de mi hijo. 702 00:28:12,140 --> 00:28:13,880 Desde su computadora. 703 00:28:15,240 --> 00:28:18,110 Zoey ha calificado La computadora de mi hijo. 704 00:28:18,150 --> 00:28:20,450 Software de calificación fácil de descargar. 705 00:28:20,480 --> 00:28:22,450 ella esta siguiendo adelante sobre sus amenazas. 706 00:28:22,480 --> 00:28:23,820 haciendo psicologico daño a Aarón. 707 00:28:23,850 --> 00:28:25,220 Bien. 708 00:28:25,250 --> 00:28:27,450 Ella acaba de vengarse con una ciberbomba. 709 00:28:27,490 --> 00:28:30,160 Sí, ¿y si psicológico? ¿La venganza no es suficiente? 710 00:28:30,190 --> 00:28:33,060 Ella decide ponerse física daños en el mundo real? 711 00:28:33,100 --> 00:28:35,140 Ella está comenzando con Aaron, alguien más será el próximo... 712 00:28:35,160 --> 00:28:37,330 hasta que ella se entera quién es su matón. 713 00:28:37,370 --> 00:28:39,480 Voy a tener a Nelson Recoge su computadora. 714 00:28:39,500 --> 00:28:42,470 Zoey debe haber robado Otro dispositivo para RAT Aaron. 715 00:28:42,500 --> 00:28:43,470 La encontraremos. 716 00:28:43,510 --> 00:28:44,520 Está bien. 717 00:29:04,890 --> 00:29:07,530 * 718 00:29:27,580 --> 00:29:30,950 Necesitamos descubrir ¿Quién es el cerebro del ciberacosador? 719 00:29:30,990 --> 00:29:32,290 antes de que lo haga Zoey. 720 00:29:32,320 --> 00:29:34,520 Tengo todos los nombres legales de los primeros intervinientes. 721 00:29:34,560 --> 00:29:38,460 tres de ellos no van a la escuela secundaria de Zoey. 722 00:29:38,490 --> 00:29:40,130 Dejándonos con nueve posibles objetivos. 723 00:29:40,160 --> 00:29:41,260 Los reduje, 724 00:29:41,300 --> 00:29:44,130 mirando las marcas de tiempo de la página de ciberbullying, 725 00:29:44,170 --> 00:29:45,230 Hubo un patrón consistente. 726 00:29:45,270 --> 00:29:48,300 Todos parecen aparecer entre las 12:00 y las 13:00 horas. 727 00:29:48,340 --> 00:29:50,440 Mmm. 728 00:29:50,470 --> 00:29:52,140 ¿Hay alguna manera? para determinar 729 00:29:52,170 --> 00:29:54,110 qué estudiantes estaban en el biblioteca en ese momento? 730 00:29:54,140 --> 00:29:56,110 Seguro que podemos... tengo todos los horarios escolares. 731 00:29:56,140 --> 00:29:58,110 Ocho de los nueve los estudiantes no tuvieron acceso 732 00:29:58,150 --> 00:30:00,450 a la biblioteca entre 12:00 a 13:00 horas. 733 00:30:00,480 --> 00:30:03,380 desde que fue ocupado por el personal del anuario. 734 00:30:05,250 --> 00:30:07,220 dejándonos con Jennifer Mayfield. 735 00:30:07,260 --> 00:30:10,600 Sinceramente no lo sé quien inició la página. 736 00:30:10,630 --> 00:30:12,940 me siento tan mal para Zoey. 737 00:30:12,960 --> 00:30:14,860 hemos sido amigos desde preescolar. 738 00:30:14,900 --> 00:30:17,200 No creo que alguna vez haya llamó a uno de mis amigos 739 00:30:17,230 --> 00:30:19,200 una "perra atroz" o les dije 740 00:30:19,230 --> 00:30:21,870 desearía que murieran una muerte lenta y dolorosa. 741 00:30:23,910 --> 00:30:25,440 Bueno, algunos amigos lo mereces. 742 00:30:36,380 --> 00:30:38,490 Zoey te traicionó, ¿no? 743 00:30:40,660 --> 00:30:43,170 Uno de los primeros mensajes. en esa pagina habia un chat 744 00:30:43,190 --> 00:30:44,490 entre zoey y otra chica. 745 00:30:44,530 --> 00:30:45,630 Acerca de mí. 746 00:30:45,660 --> 00:30:48,360 Zoey reveló algunas cosas que le dije. 747 00:30:48,400 --> 00:30:50,360 Cosas privadas. 748 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 Así que sí, estaba enojado. 749 00:30:52,530 --> 00:30:55,500 Después de que comenzó la página. 750 00:30:55,540 --> 00:30:57,600 Antes de eso, éramos geniales. 751 00:30:57,640 --> 00:30:59,240 (el celular reproduce música) 752 00:31:06,950 --> 00:31:08,580 Dios mío. 753 00:31:08,620 --> 00:31:10,580 no puedo creer ella hizo esto. 754 00:31:10,620 --> 00:31:12,290 Zoey publicado una foto mia 755 00:31:12,320 --> 00:31:14,160 desnudándome en mi habitación en ToggleFly. 756 00:31:14,190 --> 00:31:18,230 Esa foto fue tomada en el cámara de su computadora. 757 00:31:18,260 --> 00:31:20,090 no se siente genial ser 758 00:31:20,130 --> 00:31:21,460 al otro lado de Ciberacoso, ¿verdad? 759 00:31:21,500 --> 00:31:23,160 No comencé la página, Me acabo de unir. 760 00:31:23,200 --> 00:31:26,500 Jennifer, esto es importante. 761 00:31:26,530 --> 00:31:28,940 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de dónde está Zoey? 762 00:31:28,970 --> 00:31:30,270 No. 763 00:31:30,310 --> 00:31:31,320 (golpeando el cristal) 764 00:31:32,670 --> 00:31:35,580 Puedes irte. 765 00:31:35,610 --> 00:31:37,710 Creo que tengo una pista sobre dónde podría estar Zoey. 766 00:31:37,750 --> 00:31:39,320 Fui a la vieja escuela siguió sus movimientos 767 00:31:39,350 --> 00:31:41,980 en el iPad, basado en el Detalle de cresta a la izquierda en la pantalla. 768 00:31:42,020 --> 00:31:43,380 Un camino de huellas dactilares... 769 00:31:43,420 --> 00:31:45,420 que ella dejo atras cuando subió el vídeo. 770 00:31:45,450 --> 00:31:46,720 MUNDO: Luego encontré una huella rebelde, 771 00:31:46,750 --> 00:31:48,320 que acabo de recibir confirmación... 772 00:31:48,360 --> 00:31:50,320 Es de Zoey. 773 00:31:54,500 --> 00:31:57,600 Zoey buscó direcciones a la ciudad de la Bahía de Chesapeake. 774 00:31:57,630 --> 00:32:00,100 Mmmm. El único problema es, no hay dirección. 775 00:32:00,140 --> 00:32:01,450 No necesito una dirección. 776 00:32:01,470 --> 00:32:03,200 lo sé exactamente adónde va. 777 00:32:11,750 --> 00:32:13,410 JORDANIA: Cuando ella por primera vez desaparecido, 778 00:32:13,450 --> 00:32:14,720 llamé a la policía en la Bahía de Chesapeake. 779 00:32:14,750 --> 00:32:15,750 Registraron la cabaña. 780 00:32:15,780 --> 00:32:16,380 Ella no estaba allí. 781 00:32:16,420 --> 00:32:18,350 No hemos estado en la cabaña. 782 00:32:18,390 --> 00:32:19,550 desde que Annette falleció. 783 00:32:19,590 --> 00:32:24,690 Encontraremos a Zoey. 784 00:32:24,730 --> 00:32:25,790 Tal como esperábamos, 785 00:32:25,830 --> 00:32:29,230 hay un troyano de puerta trasera en la computadora de Jennifer. 786 00:32:29,260 --> 00:32:30,300 Y en el del hijo de Sifter. 787 00:32:30,330 --> 00:32:32,700 Encontré la misma IP extranjera dirección en ambos dispositivos. 788 00:32:32,730 --> 00:32:35,140 Que se vincula a la computadora. de la biblioteca, 789 00:32:35,170 --> 00:32:36,200 que confiscamos. 790 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Acabo de rastrear el origen 791 00:32:37,270 --> 00:32:38,310 de las publicaciones de Zoey en ToggleFly. 792 00:32:38,340 --> 00:32:40,370 También vinieron de la computadora en la biblioteca. 793 00:32:40,410 --> 00:32:41,740 tengo una intervención telefónica en esa computadora. 794 00:32:41,780 --> 00:32:43,440 hubiera visto las transmisiones. 795 00:32:43,480 --> 00:32:45,110 Aparte de los niños revisando su correo electrónico 796 00:32:45,150 --> 00:32:47,180 y tratando de mirar hacia arriba sitios porno bloqueados, 797 00:32:47,220 --> 00:32:49,330 no ha habido mucha actividad allí. 798 00:32:49,350 --> 00:32:51,050 Zoey no es la indicada enviando estas publicaciones. 799 00:32:51,090 --> 00:32:53,620 El ciberbully RATed las computadoras de esos niños 800 00:32:53,660 --> 00:32:55,470 y secuestró el de Zoey Cuenta ToggleFly. 801 00:32:55,490 --> 00:32:57,090 Entonces nuestro objetivo está haciendo todo esto 802 00:32:57,130 --> 00:32:59,740 sin acceso físico a eso computadora en la biblioteca. 803 00:32:59,760 --> 00:33:01,460 Y tienen que estar conectados. a la red del colegio 804 00:33:01,500 --> 00:33:02,560 para falsificar la computadora. 805 00:33:03,830 --> 00:33:08,040 Entonces el dispositivo solía falsificar eso. ¿Está la computadora en la escuela secundaria? 806 00:33:08,070 --> 00:33:09,340 Eso significa Nuestro ciberbully también está ahí. 807 00:33:09,370 --> 00:33:10,700 Vamos. 808 00:33:15,710 --> 00:33:18,380 RAMIREZ: Muy bien, busquemos. la red del dispositivo. 809 00:33:18,410 --> 00:33:19,510 NELSON: Si el ciberacosador la computadora está en línea, 810 00:33:19,550 --> 00:33:20,650 obtendremos su identificación única. 811 00:33:20,680 --> 00:33:22,720 RAMÍREZ: Sí, la dirección MAC. 812 00:33:22,750 --> 00:33:24,650 Solía esconderme en mi biblioteca de la escuela durante el almuerzo. 813 00:33:24,690 --> 00:33:25,690 Mmmm. 814 00:33:25,720 --> 00:33:27,790 El bibliotecario estaba Prácticamente mi mejor amigo. 815 00:33:27,820 --> 00:33:29,260 Entonces, ¿dónde estás? esconderse ahora? 816 00:33:30,730 --> 00:33:32,570 (risa tranquila) 817 00:33:32,590 --> 00:33:35,560 El ciberacosador atrajo a Zoey hacia Owen. 818 00:33:35,600 --> 00:33:36,730 Se le cayó el teléfono en el parque. 819 00:33:36,760 --> 00:33:38,170 Falsificó su teléfono. 820 00:33:38,200 --> 00:33:40,200 Todo para que te pudieran enviar Ese texto suicida. 821 00:33:40,240 --> 00:33:41,450 Y la llamada telefónica. 822 00:33:44,740 --> 00:33:46,840 ¡Zoey! Zoe... 823 00:33:46,870 --> 00:33:49,180 hemos estado pensando en todo esto mal. 824 00:33:49,210 --> 00:33:50,840 No se trata de Zoey. 825 00:33:50,880 --> 00:33:52,550 Se trata de ti. 826 00:33:52,580 --> 00:33:53,680 Eras la víctima prevista. 827 00:33:53,720 --> 00:33:55,830 ¿A mí? No entiendo. 828 00:33:55,850 --> 00:33:58,590 Estás diciendo que alguien ¿Intimidando a Zoey por mi culpa? 829 00:33:58,620 --> 00:34:00,420 Eso no tiene sentido. 830 00:34:00,460 --> 00:34:01,500 ¿Qué estás haciendo? 831 00:34:05,490 --> 00:34:06,730 Necesito mirar tu teléfono. 832 00:34:09,330 --> 00:34:10,730 Encontramos la dirección MAC. 833 00:34:12,630 --> 00:34:13,800 Eso es todo. 834 00:34:13,840 --> 00:34:15,850 Esa es la dirección IP de la computadora 835 00:34:15,870 --> 00:34:18,770 vinculado a esta computadora, que falsificó los dispositivos de Zoey, 836 00:34:18,810 --> 00:34:20,640 y es definitivamente aquí en esta escuela. 837 00:34:23,650 --> 00:34:25,560 Esto nos dirá cuando nos acercamos 838 00:34:25,580 --> 00:34:26,710 al dispositivo del objetivo. 839 00:34:26,750 --> 00:34:28,620 Ahora es el 76%. 840 00:34:32,850 --> 00:34:33,820 Vale, 88%. 841 00:34:36,890 --> 00:34:39,860 Acabamos de alcanzar el 97%. 842 00:34:42,230 --> 00:34:43,660 Cualquiera de ellos podría estar conectado 843 00:34:43,700 --> 00:34:45,500 a la red a través del wifi. (teléfono sonando) 844 00:34:46,500 --> 00:34:47,800 ¿Avery? ¿Encontraste a Zoey? 845 00:34:47,840 --> 00:34:49,210 Elías, lo teníamos todo mal. 846 00:34:49,240 --> 00:34:50,700 no estas mirando para un estudiante. 847 00:34:50,740 --> 00:34:52,440 Debería haberlo sabido. 848 00:34:52,470 --> 00:34:53,810 Siempre es el amante abandonado. 849 00:34:53,840 --> 00:34:56,140 Estamos en ello. 850 00:35:02,620 --> 00:35:03,780 Cien por ciento. 851 00:35:05,450 --> 00:35:07,850 Y ahora tenemos nuestra prueba. 852 00:35:07,890 --> 00:35:10,860 Muy bien, es hora para mí. para obtener un poco de orientación. 853 00:35:10,890 --> 00:35:13,160 (suena la campana de la escuela) 854 00:35:13,200 --> 00:35:14,770 ¿Ariana Peterson? 855 00:35:14,800 --> 00:35:15,760 Sí. 856 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 Agente Mundo. 857 00:35:17,730 --> 00:35:19,770 Me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre Zoey Tan. 858 00:35:19,800 --> 00:35:21,340 Por supuesto. Sí. 859 00:35:21,370 --> 00:35:23,640 Um, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 860 00:35:23,670 --> 00:35:26,810 Entra. Lamento este lío. 861 00:35:27,940 --> 00:35:29,780 yo también soy asesor del anuario. 862 00:35:29,810 --> 00:35:31,510 estoy haciendo una doble tarea por aquí. 863 00:35:32,650 --> 00:35:34,550 Entonces... 864 00:35:34,580 --> 00:35:36,280 ¿Deberíamos preocuparnos? sobre nuestra seguridad, 865 00:35:36,320 --> 00:35:38,550 desde zoey ¿todavía está por ahí? 866 00:35:38,590 --> 00:35:40,220 Generalmente víctimas de ciberacoso 867 00:35:40,260 --> 00:35:41,830 suicidarse, no otras personas. 868 00:35:41,860 --> 00:35:43,560 Oh, Dios. 869 00:35:43,590 --> 00:35:44,660 ¿Zoey estaba siendo acosada cibernéticamente? 870 00:35:46,860 --> 00:35:48,530 Eres su consejero vocacional. ¿No lo sabías? 871 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 Bueno, escuché rumores. 872 00:35:51,000 --> 00:35:53,930 Pero me mantengo alejado de redes sociales. 873 00:35:54,900 --> 00:35:56,500 ¿En realidad? 874 00:35:58,340 --> 00:35:59,710 Porque actualizaste La página de ciberacoso de Zoey, 875 00:35:59,740 --> 00:36:02,210 Hace 20 minutos, desde tu computadora. 876 00:36:11,790 --> 00:36:12,920 como un criminal quien se pone los guantes 877 00:36:12,950 --> 00:36:14,890 y archiva un serial número de un arma, 878 00:36:14,920 --> 00:36:17,620 tomaste cada ciber Precaución para esconderse. 879 00:36:17,660 --> 00:36:19,860 Pero, como la mayoría de los delincuentes, cometiste un error-- 880 00:36:19,890 --> 00:36:23,000 usando un teléfono desechable enviar un mensaje de texto al padre de Zoey. 881 00:36:23,030 --> 00:36:25,900 Rastreamos el número de serie de ese teléfono de vuelta a ti. 882 00:36:25,930 --> 00:36:29,770 no puedes probar Cualquiera de lo que estás diciendo. 883 00:36:29,800 --> 00:36:32,410 Incluso yo conozco ese quemador Los teléfonos son imposibles de rastrear. 884 00:36:32,440 --> 00:36:34,380 Pero lo que no sabes es esa la primera vez 885 00:36:34,410 --> 00:36:36,010 conectas un teléfono con una computadora, 886 00:36:36,040 --> 00:36:37,510 registra esa actividad. 887 00:36:39,510 --> 00:36:42,880 MUNDO: Deja huella digital. Una huella cibernética. 888 00:36:42,920 --> 00:36:44,520 Conectaste tu teléfono desechable en esta computadora 889 00:36:44,550 --> 00:36:46,250 minutos antes de enviar mensajes de texto El padre de Zoey. 890 00:36:47,820 --> 00:36:49,920 Sabemos que terminó su relación contigo. 891 00:36:51,360 --> 00:36:53,960 ¿De qué estás hablando? 892 00:36:54,000 --> 00:36:56,770 Realmente debe haber te cabreó. 893 00:36:56,800 --> 00:37:00,900 Porque tu decidiste torturar a Jordania. 894 00:37:00,940 --> 00:37:01,910 lo llamaste 895 00:37:01,940 --> 00:37:03,870 ¿Zoey? Zoe... cuando estaba en Rock Creek Park, 896 00:37:03,910 --> 00:37:05,780 solo para, que... ¿Escuchas el miedo en su voz? 897 00:37:07,440 --> 00:37:12,010 no tienes idea lo que me hizo. 898 00:37:12,050 --> 00:37:14,380 Me dejó... 899 00:37:14,420 --> 00:37:15,780 como un pedazo de basura. 900 00:37:17,590 --> 00:37:19,030 Todo por culpa de ella. 901 00:37:19,050 --> 00:37:21,490 Él la eligió. 902 00:37:21,520 --> 00:37:23,020 Ella es su hija... ¿Qué esperabas? 903 00:37:26,930 --> 00:37:29,600 Unas semanas después tú y Jordan rompisteis, 904 00:37:29,630 --> 00:37:31,530 empezaste a pescar con gato a Zoey, 905 00:37:31,570 --> 00:37:34,340 divirtiéndola en una línea falsa relación con Owen. 906 00:37:34,370 --> 00:37:35,940 Porque si ella fuera feliz con owen, 907 00:37:35,970 --> 00:37:38,570 Pensé que dejaría que su papá se feliz también, 908 00:37:38,610 --> 00:37:40,740 y ella estaría bien con nosotros volver a estar juntos. 909 00:37:42,010 --> 00:37:43,710 MUNDO: Pero cuando nada de eso funcionó, 910 00:37:43,750 --> 00:37:44,890 entonces calificaste la computadora de Zoey 911 00:37:44,910 --> 00:37:46,080 y comenzó una página de ciberbullying, 912 00:37:46,110 --> 00:37:47,310 para atormentar a Zoey. 913 00:37:48,980 --> 00:37:51,920 Quería que Jordan sufriera, tal como lo hice yo. 914 00:37:51,950 --> 00:37:53,390 Pero ¿por qué perseguir a Zoey? 915 00:37:53,420 --> 00:37:56,520 ¿Por qué hacer eso para una chica de 17 años? 916 00:37:56,560 --> 00:37:59,430 porque la mejor manera lastimar a un padre 917 00:37:59,460 --> 00:38:01,460 es lastimar a su hijo. 918 00:38:04,370 --> 00:38:05,930 Arianna Peterson, estás bajo arresto 919 00:38:05,970 --> 00:38:08,000 por fraude cibernético y acecho agravado. 920 00:38:10,370 --> 00:38:12,670 (cámaras de dispositivos móviles haciendo clic) 921 00:38:15,080 --> 00:38:17,980 La peor orientación consejero alguna vez. 922 00:38:25,420 --> 00:38:26,520 (disparo) 923 00:38:26,550 --> 00:38:28,360 ¿Fue un disparo? 924 00:38:32,090 --> 00:38:34,030 Mantengo ese auto cubierto ¡Y la llave escondida! 925 00:38:34,060 --> 00:38:35,100 ¡Zoey debe estar aquí! 926 00:38:35,830 --> 00:38:38,630 ¡Zoey! ¡Zoey! 927 00:38:38,670 --> 00:38:39,670 ¡Zoey! 928 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 ¡Ay dios mío! Ah... 929 00:38:43,040 --> 00:38:44,570 ¡Está sangrando! 930 00:38:44,610 --> 00:38:46,740 Este es el agente Avery Ryan. en 527 Oakwood Road. 931 00:38:46,770 --> 00:38:48,040 Aquí mismo, cariño. Tener una víctima de un disparo. 932 00:38:48,080 --> 00:38:48,820 Necesito una ambulancia. Código 3. 933 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 (débilmente): No iba a... 934 00:38:50,610 --> 00:38:52,380 Yo no estaba... No iba a... 935 00:38:52,410 --> 00:38:53,380 Está bien. 936 00:38:53,420 --> 00:38:55,160 Está bien. No iba a... 937 00:38:55,180 --> 00:38:56,980 Avery, ella está perdiendo conciencia. 938 00:38:57,020 --> 00:38:59,920 Quítate la chaqueta, aplicar presión sobre la herida. 939 00:39:05,930 --> 00:39:07,660 ¿Cómo sucedió esto? 940 00:39:37,630 --> 00:39:39,100 (traqueteo, ruido metálico) 941 00:39:43,130 --> 00:39:46,070 Jordan, ¿seguiste rifles en la cabina? 942 00:39:46,100 --> 00:39:48,200 ¿Estaba tomando los rifles? 943 00:39:48,240 --> 00:39:49,980 ¿Por qué, Zoey? 944 00:39:50,000 --> 00:39:51,610 ¿Por qué harías eso? 945 00:39:51,640 --> 00:39:53,070 Estaba teniendo dudas. 946 00:40:03,890 --> 00:40:06,130 (llantas chirriando) 947 00:40:11,860 --> 00:40:14,800 (llorando en silencio) 948 00:40:19,230 --> 00:40:20,870 (llorando) 949 00:40:21,870 --> 00:40:23,470 (golpeando la tapa del maletero) 950 00:40:27,880 --> 00:40:29,820 (sollozos, golpes en la tapa del maletero) 951 00:40:32,550 --> 00:40:34,210 (jadeos) 952 00:40:35,220 --> 00:40:36,980 ella accidentalmente se pegó un tiro 953 00:40:37,020 --> 00:40:39,690 cuando ella estaba tratando de conseguir las armas fuera del baúl. 954 00:40:39,720 --> 00:40:41,150 eso es lo que ella era tratando de decirte. 955 00:40:41,190 --> 00:40:43,020 ella no iba para seguir adelante. 956 00:40:43,060 --> 00:40:45,230 (sirenas acercándose) 957 00:40:45,260 --> 00:40:46,390 Jordan, todo estará bien. 958 00:40:46,430 --> 00:40:49,100 (vehículos que paran cerca, puertas abriéndose y cerrándose) 959 00:40:49,130 --> 00:40:50,700 ella va a Hazlo, Jordán. 960 00:40:50,730 --> 00:40:53,770 Sí. Zoey va a estar bien. 961 00:40:53,800 --> 00:40:55,200 (sirenas aullando) 962 00:41:07,580 --> 00:41:10,180 me voy a ir redes sociales por un tiempo, 963 00:41:10,220 --> 00:41:13,790 Entonces este será el último vídeo. Estoy publicando. 964 00:41:15,260 --> 00:41:19,090 Para aquellos de ustedes a quienes les importa, la cirugía salió bien. 965 00:41:19,130 --> 00:41:20,860 (sobre tableta): Además de una cicatriz retorcida 966 00:41:20,900 --> 00:41:22,670 y un par de meses con muletas, 967 00:41:22,700 --> 00:41:25,770 los doctores dicen que Voy a estar bien. 968 00:41:25,800 --> 00:41:27,130 Mejor que bien. 969 00:41:28,900 --> 00:41:31,300 A todos los que me acosaron cibernéticamente, 970 00:41:31,340 --> 00:41:34,980 Se que tus palabras significa algo. 971 00:41:35,010 --> 00:41:37,680 Ese comentario cruel que escribes sin pensarlo dos veces 972 00:41:37,710 --> 00:41:39,850 podría destruir la vida de alguien. 973 00:41:41,250 --> 00:41:42,950 Tus palabras son armas. 974 00:41:44,220 --> 00:41:45,950 Ten cuidado con cómo los usas. 975 00:41:53,230 --> 00:41:54,830 (suspiros) 976 00:41:58,230 --> 00:42:00,200 Subtítulos patrocinados por CBS 977 00:42:02,170 --> 00:42:03,170 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org